← ことば帖へ

dà chán yā tou

大馋丫头

意味

食いしん坊の女性、大食い女子

ことばの温度

一人称として使うことが多い。馋人「食いしん坊」、丫头「1女の子 2ふしだらな女、この女」。大馋小子「食いしん坊の男の子」。

用例

こんなふうに使います

01

我真是个大馋丫头,管不住嘴

私は本当に食いしん坊だ、口を管理できない

02

大清早的肚子咕咕叫,大馋丫头早起觅食了

早朝にお腹がグーグー鳴り、大食い女子が餌を漁る

03

辛苦工作到半夜回家奖励自己吃好吃的大馋丫头

辛い仕事から夜中に帰宅し、自分のご褒美として美味しい物を食べる食いしん坊

出典・メモ

  1. chineself.com「大馋丫头」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 71063 からインポート

  2. 馋人 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 丫头 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク