← ことば帖へ

shén xiān jí bié

神仙级别

意味

神レベルの、ハイグレードの、トップ水準の、桁違いの

ネット用語・スラング

ことばの温度

神仙级でも同じ。神仙は「神仙、仙人」の意味だが、スラングとして最高級のという使い方をする。神仙颜值「超イケメン、超美人」、神仙穿搭「神コーデ」、神仙打架「レベルの高い争い」、神仙操作「ある方面の技術や能力が突出していること」、神仙太太「とても絵が上手い人(女性)」、神仙工作「理想的な職場」、神仙球「スーパーゴール、スーパーショット」、神仙搭配「最高の組み合わせ」、神仙吃法「超美味しい食べ方」、神仙剧「神ドラマ」など。

用例

こんなふうに使います

01

神仙级舞台,真的是入股不亏

最高級の舞台、本当に見ても絶対後悔なし

02

舒服又百搭的鞋子,终于找到神仙级别的啦

履き心地よく何にで合う靴、やっと桁違いに良いのを探し当てた

03

她的颜值,堪称神仙级别,美得高级又出众

彼女のルックス、神レベルと称せる、美しさは上品で際立っている

出典・メモ

chineself.com「神仙级别」 ↗ chineself.com
WordPress ID 94201 からインポート
神仙颜值 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
穿搭 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
神仙打架 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
神仙操作 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
神仙太太 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
神仙工作 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
神仙球 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
入股不亏 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
百搭 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
颜值 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク