kē sǐ wǒ le

磕死我了

意味

本当に仲良い、仲が良すぎる、ラブラブだ

ことばの温度

男女、男性同士、女性同士で本当に仲が良いと感じたときの言葉。kswlとピンインの頭文字で言うこともある。嗑CPは「カップルを見て楽しむこと、演じるカップルを鑑賞する」の意味。

用例

看她们真的是磕死我了

彼女らを見ていると本当に仲が良い

那个对视真的磕死我了

あの見つめ合い方は本当に仲がよいね

真的太般配了,磕死我了

本当にお似合いだね、ラブラブだね

出典・メモ