提灯定损
意味
(くまなくチェックして)粗捜しをする
ことばの温度
賃貸で部屋を借りていた女性が、部屋を引き払うときに大家から懐中電灯で壁など色々な場所を照らされ、キズがあるからと大金を取られた事件から。
京报网から引用
用例
こんなふうに使います
01
一租客退房,遭房东提灯定损,被房东恶意找茬,不退押金
部屋の立ち退きのときに大家から粗捜しされる、大家が悪意のケチをつけ保証金が返されない
02
大学生租车小划痕遭索赔近7万,提灯定损,让人惊掉下巴
大学生がレンタカーで小さなキズで7万元の賠償金、この粗捜しによりびっくりして顎が外れる
03
这家酒店退房时“提灯定损”地检查了房间的台面,地板,马桶
このホテル、チェックアウトのときに粗捜しするように部屋の洗面台、床、浴槽をチェックした
出典・メモ
- chineself.com「提灯定损」 ↗ chineself.com
WordPress ID 60707 からインポート
- 惊掉下巴 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 京报网 ↗ wap.bjd.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン