fàn mí hú

犯迷糊

意味

昏迷状態になる、朦朧となる、心を奪われる

ことばの温度

使い方は(1)酸素不足などからの昏迷状態(2)飲酒、薬などの朦朧な状態(3)精神的な問題から自律神経失調症などの状態(4)心を奪われるなどでの放心状態(惚れ惚れ)など幅広い。

用例

男子在道路犯迷糊,交警一查是醉驾

男性が道路で昏迷状態となる、警察の調べで飲酒運転と分かる

我经常犯迷糊是怎么回事

私はよく朦朧となる、どうしたことか

身材比例真的太优越了,谁看谁都得犯迷糊

スタイルが抜群で黄金比とも言える、誰が見ても惚れ惚れする

出典・メモ