磨豆腐
意味
1いつまでもくどくど言う 2ゆっくり時間をかける 3レズ行為(貝合わせ)
ことばの温度
昔は大豆を石臼で挽いていたが、磨豆腐はその工程のこと。挽くのは同じ動作を時間をかけて繰り返すため、そこから「同じところを何度も回る→くどくどと同じことを言う、ゆっくり時間をかける」の意味で使用する。また3の意味はのちに出現した新語で、豆腐が女性の陰部を表し、互いに陰部を擦ることから使用されるようになった。
简书から引用
用例
こんなふうに使います
01
天天磨豆腐,真讨厌
毎日くどくど言って、本当に嫌だね
02
遇见了一个磨豆腐的老师怎么办
いつまでもくどくど言う先生に出会った、どうしよう
03
老太太磨豆腐一样弄了半个小时
おばさんはゆっくりと30分かけてやった
04
让孩子们体验磨豆腐,可以成功
子供にゆっくり時間をかけて体験させることが成功につながる
05
她喜欢女女磨豆腐肉文
彼女は女性のレズの性描写がある文章が好きだ
06
她在我耳边说,我要跟你磨豆腐
彼女は私の耳元であなたと触り合いたい(レズ行為)と囁いた
出典・メモ
- chineself.com「磨豆腐」 ↗ chineself.com
WordPress ID 6550 からインポート
- 肉文 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 简书 ↗ www.jianshu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン