← ことば帖へ

shí chuí

实锤

意味

動かぬ証拠、決定的な証拠

ネット用語・スラング

ことばの温度

ネット上にはゴシップ記事や根拠のない書き込みなどフェイクニュースが溢れており、その真相は分かりづらい。さらに、情報は虚実混交で鵜呑みにできない。それゆえにテキスト、写真、音声、ビデオなど確実性のある証拠を出すときに使用する

三把刀から引用

用例

こんなふうに使います

01

反正没有实锤就是不信

どのみち動かぬ証拠がなければ信じない

02

如果没有100%实锤,是不会被刑拘的

もし100%の決定的証拠がなければ、刑事拘留はされない

03

都有实锤了,他还不承认吗?

動かぬ証拠は揃っているのに彼はまだ認めないのか?

04

美国公开UFO报告?外星人被实锤?

米国がUFOを公式報告?宇宙人は裏付けされているの?

出典・メモ

chineself.com「实锤」 ↗ chineself.com
WordPress ID 1567 からインポート
三把刀 ↗ page.om.qq.com
原文中の参照リンク