偏科piān kē
科目に好き嫌いがある、教科の得意不得意がはっきりしている
特定の科目だけを勉強するため、得意な科目と苦手な科目の成績の差がありすぎる状態のこと。
SCENE JOURNAL
学校で出会う中国語
学びの風景をめぐる12語
教室、試験、学生生活。学校の風景にある中国語です。
思品课sī pǐn kè
政治思想・道徳授業
中国の義務教育における必須科目である思想品德课のこと。
愧疚式教育kuì jiù shì jiào yù
罪悪感を植え付ける教育、自虐教育
愧疚は「後悔し気がとがめる、恥じ入る」の意味。子供に罪悪感を抱かせ、それによって子供を従順にさせコントロールするという教育手法。たとえば、子供たちの前で教育のためにどれほど懸命に働き倹約し、大きな犠牲を払ってきたか語ることで、子供たちに大きな心理的負担を抱かせようとする教育のこと。
内疚式教育nèi jiù shì jiào yù
罪悪感を植え付ける教育
愧疚式教育も同じ。子供に罪悪感を抱かせ、それによって子供を従順にさせコントロールするという教育手法。たとえば、子供たちの前で教育のためにどれほど懸命に働き倹約し、大きな犠牲を払ってきたか語ることで、子供たちに大きな心理的負担を抱かせようとする教育のこと。
gay一年gay yī nián
1年間のギャップイヤー
SNSで“gap year”を”gay year”と打ち間違えたことから。les(レズ)⇔ gay(ゲイ)と対で言葉遊びとして使っている。ちなみにギャップイヤー(gap year)の中国語は空缺年。
高频词gāo pín cí
高頻出単語、よく使うワード
高频词汇も同じ。日常会話でよく使われるワードのこと。語学学習の単語の区分「頻出(超重要)」としてよく使われる。
早八人zǎo bā rén
11限目から受講する大学生 2朝早く出勤しなければならない会社員
中国の大学の1限目はだいたい8時からとなっており、1限目から受講しなければならない学生を指す。会社員で朝早く出勤しなければならない人にも使う。朝早くから授業、仕事というときは「早八」だけで使う。
为师不尊wéi shī bù zūn
教師として自尊心がない
職業倫理を遵守しない教師を指す。为老不尊「年配者として自尊心がない」。
少走三十年弯路shǎo zǒu sān shí nián wān lù
30年の余計な回り道を避ける
就職難から大学卒で警備員になる人がいることが話題となり、昨今は社会も学歴を見直す風潮が出始めている。「30年の回り道を避ける」とは大学や大学院に行っても職がないなら、無駄な遠回りをせず学歴に拘らずに目標に最短距離で向かうべきだということ。少走十年弯路、少走二三十年弯路も同じ。
断供duàn gōng
1住宅ローンの滞納 2子供への教育費を抑える
「断供」だけなら一般的には断供房贷の意味で使われることが多く、住宅ローンの滞納の意味。断供房は「住宅ローン滞納で差し押さえになった物件」の意味。ただ、子供の教育の話題に使われると過剰な教育を避け教育費を削るというように使われる。断供娃(≒放弃鸡娃)は教育費を削られた、つまり過剰なお金がかかる教育を受けていない子供という意味となる。
小语种xiǎo yǔ zhǒng
1マイナー言語、マイノリティ言語 2英語以外の言語
1マイナー言語、マイノリティ言語 2英語以外の言語
天坑专业tiān kēng zhuān yè
将来性のない学問、就職に不利な学部
天坑行业とは、「生化环材」と呼ばれる具体的には生物学、化学、環境学、材料科学専攻の学部のこと。これらの学部は情報学や金融学に比べると初任給が安く、博士課程までいかないと就職にも不利となるためこう呼ばれる。天菜专业「将来性のある学問、就職に有利な学部」が反義語。