sān fēn yào qī fēn yǎng

三分药七分养

意味

薬を飲むより養生が重要である

ことばの温度

三分治七分养、三分医七分养でも同じ。薬の治療が三割、養生が七割。つまり日々の食事の栄養バランスや運動など生活習慣の方や養生が重要であるということ。

用例

三分药七分养,生病期间饮食健康更重要

薬を飲むより養生が重要である、病気の期間は食べ物や健康に気を使うことが重要

三分药七分养,善治不如善养

薬を飲むより養生が重要、病気を治すのではなく養生の名人になれ

胃不好的人都知道胃病要三分治七分养

胃が良くない人はみんな薬を飲むより養生が重要であるということを知っている

出典・メモ