百病不生｜ちゅうごくご日和

情绪冷漠症、情感表达冷漠症、情感麻木でも同じ。淡人「反応が薄い人、冷めている人、淡白な人」の意味に近い。

隐形肥胖、泡芙人ともいう。見た目は太っていないのに体脂肪率が高い状態のこと。

过劳死「過労死」。

薬局が医療保険加入者と未加入者で価格を変えて販売すること。これは違法行為であり、国家医療保障局は医療保険加入者の負担額が少ないことを利用して、不当に高く販売する行為を厳格に取り締まっている。

铁胃も同じ。钢铁肠胃「胃腸が丈夫」。反義語は玻璃胃。

直訳すると「魔法瓶(水筒)に枸杞(クコの実)を入れる」。クコの実は不老長寿の薬と言われている。中国では、若い人でも棗やクコの実をお茶などと一緒に魔法瓶に入れており、健康意識が高い人が多い。直訳通りに使用することもあるが、「健康に気をつける」という意味のネット用語となる。

百病不生