gài lóu

盖楼

意味

1建物を立てる 2ネット上のコメント

ことばの温度

2の意味は帖子「レス、書き込み」をそれぞれの階層に喩えて、それが何階にも積み重なっていく(いくつもの書き込みが評価へと変わっていく)というように表現したネット用語となる。

用例

他设立一家新公司,花3亿在上海盖楼

彼は新しい会社を設立し3億を費やし上海にビルを建てた

我毎天去点赞盖楼

私は毎日いいねボタンを押しコメントをする

希望大家多给我好的评盖楼

みんなが多くの良いコメントをくれるように

出典・メモ