← ことば帖へ

wú qià fàn

无恰饭

意味

企業案件ではない

ことばの温度

无广子、无广も同じ。PR案件ではない、スポンサーはいないということ。利害関係がないため中立的な立場であることを強調する。恰饭は「1ご飯を食べる 2生計を立てる 3広告収入を得る(企業案件である)」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

手机使用总结,自费购买,无恰饭

スマホを使用した総括、自費で購入し案件ではない

02

超划算,无恰饭,推荐给大家

超お得、企業案件じゃないよ、みんなに推薦する

03

化妆水选购指南,个人感受,纯自费,无恰饭

化粧水の選び方指南、個人的意見で全部自己購入、案件ではない

出典・メモ

  1. chineself.com「无恰饭」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 80601 からインポート

  2. 无广子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 恰饭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク