jī tāng wén

鸡汤文

意味

(気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める)文句、言葉、フレーズ

ことばの温度

読者の心を癒やし勇気を与える感動的な短編集シリーズである『Chicken Soup for the Soul』(邦題:こころのチキンスープ)の中国語名が心灵鸡汤であったことから。鸡汤、鸡汤贴でも同じ。发个鸡汤「モチベーションを高める文句を発信する」。

用例

这篇鸡汤文还不错

このやる気を起こさせる名言はいいね

昨天晚上刷的鸡汤文又在我的身体里过期了

昨晩に気持ちを奮い立たせる文句を見たが、もうすでにやる気は失せている

发个鸡汤鼓励一下自己,冲鸭~

モチベーションを高める名言を発信し自分自身を鼓舞する、突き進め~

出典・メモ