← ことば帖へ

lù nù zhèng

路怒症

意味

運転中にキレやすい症状、ハンドルを握ると人格か変わる(ロードレイジ)

ことばの温度

車を運転するときに些細なことで怒ったり、過激な報復をすること。「ハンドルを握ると性格が変わる」というように、このことからトラブルとなり口喧嘩から傷害事件なるケースも中国ではよく報道されている。原因は路怒症が引き起こす、煽り運転、割り込み、過剰なクラクション、パッシング、急ブレーキなど。

搜狗指南から引用

用例

こんなふうに使います

01

有路怒症的人开车好可怕

ハンドルを握ると人格か変わるの人が運転すると本当に怖い

02

开车开的我快要路怒症了

運転してスピードが出ると人格が変わってしまう

03

斗气车路怒症不可取

あおり運転したり運転中にキレたりしてはいけない

04

有一个车龟速,急死了,应该改善路怒症

ノロノロ運転の車、イライラする、キレやすい症状を改善しなければ

出典・メモ

chineself.com「路怒症」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4249 からインポート
斗气车 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
不可取 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
龟速 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
搜狗指南 ↗ zhinan.sogou.com
原文中の参照リンク