← ことば帖へ

jiāng shī chē

僵尸车

意味

放置車両

ことばの温度

長期間放置され使用した形跡がない車(自転車、バイク)のこと。僵尸は「硬直した死体、没落、退廃した事物」の意味。

广州日报大洋网から引用

用例

こんなふうに使います

01

这路边的免费停车位大多是僵尸车

この路肩の無料駐車スペースに駐車してある車の多くが放置車だ

02

长期停放的僵尸车,车内堆满杂物

長期間駐車してある放置車の車内はガラクタのようなものでいっぱいだ

03

小区车位本身奇缺,有一辆停了好久的僵尸车

小区の駐車スペースは非常に不足しているのに長い間停まっている放置車がある

出典・メモ

chineself.com「僵尸车」 ↗ chineself.com
WordPress ID 7589 からインポート
奇缺 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
广州日报大洋网 ↗ news.dayoo.com
原文中の参照リンク