← ことば帖へ

yī jiàn sān lián

一键三连

意味

いいね、投げ銭、お気に入り

ことばの温度

Bilibili(b站)で赞键(いいねボタン)を長押しすると「点赞(いいね)、投币(投げ銭)、收藏(お気に入り)」の3つが同時に表示される。そのため一键三连(1回のクリックで3つを同時に)できるという意味で使用される。YouTube(油管)などの動画にはそのような機能はないが、「高評価、チャンネル登録」の意味で一键三连と言っている人も多い。三连支持「いいね!して応援してね」のようにも使う。

用例

こんなふうに使います

01

跪求,记得给我一键三连

お願い、高評価(いいね)することを忘れないでね

02

赶紧一键三连点起来,谢谢

早く高評価(いいね)、投げ銭、チャンネル登録してね、ありがとう

03

喜欢请一键三连,万分感谢

気に入ったなら一鍵三連をよろしく、本当に感謝です

04

求踢踢踢踢,感谢,一键三连要记得呦

お願いシェアして、感謝!一鍵三連ボタンも忘れないでね

出典・メモ

  1. chineself.com「一键三连」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 45875 からインポート

  2. 点赞 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 油管 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 跪求 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 求踢 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 呦 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. www.bilibili.com ↗ www.bilibili.com

    原文中の参照リンク