← ことば帖へ

bù xǐ qīng pēn

不喜轻喷

意味

お気に召さなくてもお手柔らかに

ことばの温度

「喷」は喷子のことで、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす行為をするひとのこと。求轻喷「(評価、コメントなどは)おてやわらかに」。不喜勿喷「気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで」。

用例

こんなふうに使います

01

逻辑混乱致歉,不喜轻喷

ロジックが破綻して御免なさい、お気に召さなくてもお手柔らかに

02

以下纯个人见解,不喜轻喷

以下は私の個人的な見解、お気に召さなくてもお手柔らかに

03

不喜轻喷,有什么介意也可以说哦

気に入らなくてもお手柔らかに、お気に召さないことがあればおっしゃって下さい

出典・メモ

  1. chineself.com「不喜轻喷」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 93559 からインポート

  2. 喷子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 求轻喷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 不喜勿喷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク