dòu qì chē

斗气车

意味

煽り運転、ロードレイジ

ことばの温度

日本の「煽り運転」の意味に留まらず、車を故意にぶつける、車から降りて喧嘩するなど幅広い意味がある。

网易から引用

用例

高速上斗气别车相撞,两司机都被刑拘

高速道路でロードレイジで衝突、運転手2人とも刑事拘束される

尽量开慢车,不开斗气车

できる限りゆっくりと運転し、煽り運転をしてはならない

斗气车路怒症不可取

煽り運転したり運転中にキレたりしてはいけない

千万别开“斗气车”,行车路上莫任性

絶対に煽り運転してはいけない、運転は身勝手ではいけない

车主开“斗气车”急刹造成追尾被处罚

運転手がロードレイジで急ブレーキを踏み追突事故を起こし処罰される

出典・メモ