阳了个阳
意味
コロナに感染する、陽性になる
ことばの温度
ネット用語として羊了「陽性になる」という言い方がある。そこから2022年6月に発表されすぐに流行ったスマホゲーム「羊了个羊」と同じピンインということで「阳了个阳」と語呂合わせで表現している。陽性になることを深刻と捉えるのでなく、流行に自分も乗っただけという発想から生まれた。
中华网から引用
用例
こんなふうに使います
01
阳了个阳,中招了
コロナに感染、悪い物を招いてしまった
02
阳了个阳,闻不到味道了
コロナに感染し、味が分からなくなった
03
没想到阳了个阳,已经瘦了5斤
陽性になるとは思わなかった、すでに5キロ痩せた
出典・メモ
- chineself.com「阳了个阳」 ↗ chineself.com
WordPress ID 31965 からインポート
- 羊了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 中招了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 中华网 ↗ kan.china.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン