← ことば帖へ

xiè yāo

谢邀

意味

回答ありがとうございます

ことばの温度

もともと、中国の「知乎」(Q&Aサイト)の回答に対してお礼をいうときの決まり文句。“谢谢你邀请我回答问题”の略語。コミュニティーサイトやSNSなどでも幅広く使用されるようになった。

知乎から引用

用例

こんなふうに使います

01

谢...谢邀,真的栓Q

回答ありがとう、本当にサンキュー

02

谢邀真的谢邀

回答本当にありがとうございます

03

谢邀,可以参考一下

回答ありがとうございます、参考にさせてもらいます

出典・メモ

  1. chineself.com「谢邀」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 31212 からインポート

  2. 栓Q ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 知乎 ↗ www2.zhihu.com

    原文中の参照リンク