← ことば帖へ

bù xǐ wù pēn

不喜勿喷

意味

気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで

ことばの温度

喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。不喜轻喷 「気に入らなくてもお手柔らかに」、不喜勿看「気に入らないなら見ないで」。

用例

こんなふうに使います

01

随便写写,文笔差,不喜勿喷

ちょっと書いただけ、文章も足らないし、気にらなくても責めないで

02

仅个人观点,不喜勿喷

個人的な見解にすぎないので、もし好きでなくても中傷しないで

03

纯属个人思考,不喜勿喷

個人的な考えに過ぎないので、気に入らなくても中傷しないで

04

推荐的剧情老套,没啥新意,不喜勿喷

オススメしたのはストーリはありきたりで目新しいものではない、好きでなくても責めないで

出典・メモ

  1. chineself.com「不喜勿喷」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 38211 からインポート

  2. 喷子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 不喜轻喷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク