← ことば帖へ

miǎo shān

秒删

意味

即削除、即バン

ことばの温度

自分で削除することでも使用するが、受け身でSNSなどで検閲に引っかかったり、コンテンツポリシーに違反して投稿が削除されるというように使用する。

用例

こんなふうに使います

01

前面觉得发这个不合适就秒删了

前の投稿は不適切だと思ったので即削除した

02

屏蔽词越来越多,稍微长一点的评论发出去就秒删

検閲に引っかかる用語が多くなってきた、ちょっと長いコメントを投稿したが即削除した

03

我发的微博为什么被秒删了

私が投稿したブログどうして即バンされたの

04

我这个视频好像被秒删了,估计睿站有敏感词检测

私のこの動画はおそらく即BANされる、bilibiliのNGワードに引っかかるだろう

出典・メモ

  1. chineself.com「秒删」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 46961 からインポート

  2. 屏蔽词 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 睿站 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 敏感词 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク