肉包铁
意味
二輪車(バイク、電動バイク、自転車)
ことばの温度
事故を起こした時に使われる。「肉包铁」が二輪車なのに対し、「铁包肉」は自動車になる。自動車は鉄に守られるが、二輪車は身体に直接衝撃が加わることから。
捜狐から引用
用例
こんなふうに使います
01
肉包铁出去都一定要小心
二輪車で出かけるときは絶対に気をつけなければならない
02
现在自行车速度不是一般的快,自行车肉包铁很危险
今の自転車の速度は普通の速さではない、自転車はとても危険だ
03
开车是铁包肉,你骑车是肉包铁,安全意识都没有,真的是不要命
車は鉄があるが、あなたは二輪車で危険だ、安全意識がなく本当に命知らずだ
出典・メモ
- chineself.com「肉包铁」 ↗ chineself.com
WordPress ID 67964 からインポート
- 捜狐 ↗ www.sohu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン