铁血一单
意味
絶対的エース
ことばの温度
卓球界でよく使われるスラング。団体戦などで頼りになる、また流れを変えることができるキーマンであり、プレッシャーに強くて絶対的に信頼できるエースのこと。一单、二单「団体戦の初戦、二回戦」。中国は団体戦でランキング上位から順番に起用する傾向が強く、初戦はエースが起用されるため。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
团体赛决赛,铁血一单,落后的绝境下以3-0完胜
団体戦決勝、絶対的エース、ビハインドからの3−0の完勝
02
恭喜中国队夺得世乒赛冠军,感谢有我们铁血一单
中国チーム世界卓球選手権優勝おめでとう、私たちの絶対的エースありがとう
03
中国男乒铁血一单,重压之下沉稳勇敢,实至名归
中国卓球界の絶対的エース、重圧のもと落ち着いて勇敢に闘う、名実ともにふさわしい
出典・メモ
- chineself.com「铁血一单」 ↗ chineself.com
WordPress ID 104450 からインポート
- 实至名归 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 百度 ↗ baijiahao.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン