掉马甲
意味
使い回しIDがバレる
ことばの温度
马甲はネット用語として「多重アカウント、使い回しID」の意味がある。穿马甲で身元を隠し、その反義語が掉马甲となる。
用例
こんなふうに使います
01
账号前台实名制要来了,不少人要掉马甲了
アカウントが実名制になったら、多くの人の使い回しIDがバレる
02
我已经数不清自己有多少网名了,总是怕掉马甲
私はすでに数えきれないほどのアカウントがあるが、いつも多重IDがバレないか心配している
03
我改ID是因为我感觉差点掉马甲被室友发现微博账号了
私がIDを替えたのは、もう少しで使い回しIDがバレて微博(Weibo)アカウントがルームメイトに見つかると感じたからだ
出典・メモ
- chineself.com「掉马甲」 ↗ chineself.com
WordPress ID 43815 からインポート
- 马甲 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン