← ことば帖へ

bù tuǒ shān

不妥删

意味

不適切なら削除する

ことばの温度

不妥的话就删帖子の略語。SNSなどで掲載したものが著作権の関係などで不適切な場合は削除するので連絡して下さいということ。

用例

こんなふうに使います

01

借图致歉,不妥删

申し訳ないですが写真は拝借したもの、不適切なら削除する

02

截自水印不妥删

ウォーターマークがあるものから拝借、不適切なら削除する

03

不知道可不可以发,如有不妥就删(提前说抱歉)

送信してもよいか分からない、もし不適切なら削除する(前もって謝っておく)

04

图源不是本人,来自粉丝不妥删 ​

写真は私ではなくファンから転送されたもの、適切でないなら削除する

05

图片来自截图下载,如有不妥可删

写真はスクリーンショットでダウンロードしたもの、不適切なら削除する

出典・メモ

  1. chineself.com「不妥删」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 44269 からインポート

  2. 水印 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 截图 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク