← ことば帖へ

zì liú kuǎn

自留款

意味

自分も使っている商品、お気に入りアイテム

ことばの温度

ECサイトの運営者が、商品を紹介するときに自分のため残して使っているお気に入り、とっておきの、オススメの商品であると強調するときに使われるようになった。目が肥えているバイヤーもお気に入りなほど良い商品であるということ。

用例

こんなふうに使います

01

我的自留款!真的很好穿,显瘦显高,也好搭配

私も使っている、本当に着やすく痩せてスマートに見えるし合わせやすい

02

超级无敌巨巨巨划算,闭眼入不踩雷

とびっきり超超超お買い得、絶対に購入して間違いないから

03

化妆包已经断货了,商家自留款,不卖谢谢

化粧ポーチすでに売り切れ、自分用に残しているもの、非売品なのであしからず

出典・メモ

  1. chineself.com「自留款」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 103511 からインポート

  2. 超级无敌 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 闭眼入 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 踩雷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク