← ことば帖へ

luǒ chē jià

裸车价

意味

車両本体価格

ことばの温度

车身价も同じ。購入する際の裸车价は、保険料や諸経費を含めない「車両本体価格」の意味で使う。落地价=裸车价(車両本体価格)+上牌费(ナンバープレート代)+购置税(自動車取得税)+交强险(自賠責保険)+商业保险费(任意保険)のほか諸経費を含めた支払いの総額のこと。

用例

こんなふうに使います

01

裸车36万出头能入手

車両本体価格が36万ちょっとで手に入る

02

指导价98万,目前优惠21.5万,裸车价76.5万

メーカー参考価格98万、値引き21.5万、車両本体価格76.5万

03

购买一辆裸车价为15万元的汽车,全款和24分期差多少钱

車両本体価格15万元の車を購入するとき、一括払いと24分割でどれくらいの差がある?

出典・メモ

  1. chineself.com「裸车价」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 91635 からインポート

  2. 落地价 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク