翻墙

2は爬墙、破网ともいう。ネット規制に遭うことを「被墙了」と言う。ネットに設置された検閲システムを万里の長城「金盾(Great Firewall)」の壁(=中国国家防火墙)と呼ぶが、その壁越えをして海外のサイトにアクセスすることを指している。中国ではネット上にも見えない情報の国境が政府により設定され、多くの海外サイトが閲覧できないように規制されている(例えばYouTube、Instagram、X:旧Twitterなど)。このほかにも敏感词と呼ばれる検索NG用語が存在しており、これに引っかかると検索や閲覧することができない。壁越えのポピュラーな方法は、VPN(仮想プライベートネットワーク)やプロキシ、海外SIMなどで、多くの人がネット検閲を回避して海外からの情報を得ている。