无时不在wú shí bù zài
いつでも、いつ何時も、四六時中
无时无刻と同じ意味。无时无刻不、无时无刻不在とも言う。
ことば帖
未分類
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 2303語
怦怦直跳pēng pēng zhí tiào
心臓がバクバクする、心がドキドキする
心臓がバクバクする、心がドキドキする
缓过来huǎn guò lai
息を吹き返す、(心情、疲労、勢い)が回復する
缓には「回復する、息を吹き返す」の意味がある。
从未停歇cóng wèi tíng xiē
決して留まることがない、未だ立ち止まったことがない
停歇は「1廃業する、店をたたむ 2とどまる、休む 3やむ、やめる」の意味。
不堪入目bù kān rù mù
見るに堪えない、見るに忍びない
見るに堪えない、見るに忍びない
心眼儿小xīn yǎn er xiǎo
度量が小さい、小さなことにこだわる、けちけちする
心眼儿多は「打算的、計算高い、損得勘定で動く」の意味。心眼儿多、心眼儿小どちらも言い回しが違うが相手を同じニュアンスで貶す言葉。
看面子kàn miàn zi
(顔、面子、義理)を立てる
看在~的面子上で「~の顔に免じて」となる。
左摇右晃zuǒ yáo yòu huǎng
ゆらゆら、ふらふら
身体を左右に不均衡に揺らすこと。
指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn
(陰で)非難する、陰口を叩く
本人がいない場所で陰口、諫言したり、悪口を言ったりすること。指点は「1指し示す、教える、手ほどきする 2(陰で)非難する 3論評する」の意味。
出手大方chū shǒu dà fāng
太っ腹の、気前がよい
太っ腹の、気前がよい
伴郎伴娘bàn láng bàn niáng
新郎新婦
新郎新婦
战绩不斐zhàn jì bù fěi
(戦績・成績)が良い
战绩不菲でも同じ。
极致jí zhì
極限の、究極の、最大限の、最高の境地
極限の、究極の、最大限の、最高の境地
撩开liáo kāi
1広げる、開ける 2かき上げる 3心を開く
1広げる、開ける 2かき上げる 3心を開く
衣角yī jiǎo
上着の裾
上着の裾
美人痣měi rén zhì
美人ほくろ
中国では古来から美人ほくろの位置は口の横と眉間にあるとされてきた。男性の場合も同じでその場所にあったら「美人痣」が一般的に使われる。現代でも使われるが価値観はかなり変わってきている。
心之所向xīn zhī suǒ xiàng
心が思うところ、心が思うこと
心有所向、心之向も同じ。「心所向往的的地方」の略語。
心里没数xīn lǐ méi shù
1自信がない 2信用できない 3分かってない
心里没有数も同じ。
小混混xiǎo hùn hùn
チンピラ、ゴロツキ
小痞子(xiǎo pǐ zi)と同じ意味。
腮腮肉sāi sāi ròu
頬肉
頬肉
甜腻tián nì
1(食べ物)甘ったるい 2(男女で)いちゃつく 3(香りが)濃い 4(声、容貌)やさしい、甘い
1(食べ物)甘ったるい 2(男女で)いちゃつく 3(香りが)濃い 4(声、容貌)やさしい、甘い
三不知sān bù zhī
全く分からない
一问三不知なら「質問されても何も分からない」の意味。コトの「はじまり」「途中経過」「結果」どれも知らないということ。
埋冤mái yuān
恨み言を言う、不平を言う
埋怨(mán yuàn 又は mái yuàn)と同じ意味。
专治zhuān zhì
1専制政治 2専門的な治療
1専制政治 2専門的な治療
飘满piāo mǎn
1(大気中に)漂っている 2(雰囲気を)感じさせる
1(大気中に)漂っている 2(雰囲気を)感じさせる
重磅zhòng bàng
1とても重大な、最重要の、センセーショナルな 2ビッグニュース
1とても重大な、最重要の、センセーショナルな 2ビッグニュース
玄冰xuán bīng
氷床、万年氷
氷床、万年氷
宝玉绿bǎo yù lǜ
ミレニアムジェイド
ミレニアムジェイド
心仪很久xīn yí hěn jiǔ
ずっと気になっていた、心待ちにしていた、待望の
心仪は「心から慕う、敬慕する」の意味。
拆客chāi kè
(電子部品などを)分解するひと
パソコン、スマホ、電子部品、機械などを分解するひと。
失信被执行人shī xìn bèi zhí xíng rén
債務不履行者
俗称は老赖。債務返済能力があるのに返済不履行をする人。この人たちの名簿は、一般公開されネットで簡単に閲覧できるようになっている。
想歪了xiǎng wāi le
思い違いをする、勘違いする
思い違いをする、勘違いする
讹钱é qián
金をゆする
金をゆする
颇深pō shēn
とても深い
颇は「すこぶる、甚だ」の意味がある。很深とほとんど同じ意味。
没眼色méi yǎn sè
人の気持ちが分からない、察しが悪い、気が利かない
眼色 には「臨機応変にはからう能力」という意味がある。ky精は「空気読めない人」の意味。
可证伪性kě zhèng wěi xìng
反証可能性
提案されている命題や仮説が、実験や観察によって反証される可能性があること。