哎迈āi mài
なんと、おっ、あらっ
大連の方言。感嘆詞で使う。
ことば帖
感嘆詞
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 137語
捏妈niē mā
クソッ、こん畜生め
捏马、捏妈的も同じ。你妈=尼玛と同じ意味。捏は方言で你の意味。
他娘的tā niáng de
クソッ、こん畜生、くそったれ、この野郎
他妈的と同じ意味のネット用語。他娘、操他娘的でも同じ。
哇咔咔wa kā kā
うわぁはは、うぉぉ
笑いや驚きなどの感嘆詞としてSNSなどでよく使わる。哇哈哈と同じ。
沃丢wò diū
うぁ、おっ、まさか、あらら
感嘆詞としての我去(wǒ qù)と同じで、驚き、意外、ショックなどの感嘆詞。
我超wǒ chāo
1めちゃ、とても 2マジで、ウソでしょ
2は卧槽(wò cáo)と同じ意味。
呸呸呸pēi pēi pēi
1まったく~、バカなの 2(追い払う)シッシッシッ
呸は「ちぇっ、ばか言え」の意味。我呸と同じで相手を蔑み、叱責する。
哟呵yōu hē
なんと、ええっ、おっと、うわっ
驚き、意外な、予想外な気持ちを表す感嘆詞。诶呦呵、呦呵、哦呵なども同じ。
好耶hǎo yé
やったー、よっしゃ―、最高~
嬉しい心情を表現するネット用語。
哇操wa cāo
クソッ、ちくしょう
我操、我草と同じ。
我凑wǒ còu
ウソっ、マジかよ
卧槽(wò cáo)と同じ意味。我cao、caoでも同じ。
哦豁ò huò
1(残念、がっかりして)ふーっ、あ~ 2(相手に呆れて)はぁ~、ふ~
1(残念、がっかりして)ふーっ、あ~ 2(相手に呆れて)はぁ~、ふ~
捏麻麻滴niē má má dī
クソッ、こん畜生め
捏麻麻地、捏妈と同じ意味。
握草wò cǎo
ホントかよ、ウソっ、マジ
卧槽「ホントかよ、ウソっ」の意味。握草、握艹も同じ。(艹=草)
吖
感嘆詞
吖(ā 又は yā)
踏马tà mǎ
クソッ、くそったれ、こん畜生、この野郎
他妈(tā mā)と同じ意味。踏马的、我踏马でも同じ。
他mua的tā mua de
なんということ、全くもう、クソッ
”他妈的”(こん畜生)の意味。本来とても下品な言葉であるが、言い方を変えて(特に女性が)上品に言うために使用するネット用語。他妈滴と言っても同じ。
奶奶滴nǎi nai dī
クソッ、こん畜生、この野郎、なんだよ
ピンインの頭文字で「NND」と表記することもある。你奶奶的、奶奶的、他奶奶滴、特奶奶滴でも同じ。
你奶奶的nǐ nǎi nai de
クソッ、こん畜生、なんてこった
ピンインの頭文字で「nnnd」と言うこともある。你奶奶滴も同じ。
特么的tè me de
こん畜生、クソッ、くそったれ、この野郎
他妈的=TMD。特么だけでも他妈と同じ(意味も同じ)で使用される。
诶呦éi yōu
いやぁ、わお、なんてこった
驚き、不満、やるせないときなどの感嘆詞。
我敲wǒ qiāo
1マジで、ウソでしょ 2めちゃ、とても
卧槽と同じ意味。
桀桀jié jié
うひっひっ
邪悪、陰険、うす気味悪い笑いを表す。
诶哟喂éi yō wèi
いやぁ~、まったく
いやぁ~、まったく
娘希匹niáng xī pǐ
こん畜生、クソッ
こん畜生、クソッ
我焯wǒ chāo
クソッ、ちくしょう
我操=我草と同じ意味。
吊炸天diào zhà tiān
ウソっ、マジ、本当?、信じられない、ビックリ仰天だ
屌炸天でも同じ。屌爆了と同じ意味。男性歌手の龙奔の曲に「狂拽酷炫吊炸天」がありそれをもじって使用する人が多い。
啊这ā zhè
いや~、なんとも、あらま
驚いたときの感嘆詞として、又はなんと表現してよいか分からないときなどに用いる。
册那cè nà
はぁ~、あら~
不満・苦悶などを漏らすときの感嘆詞。もともとは上海語。