SCENE JOURNAL
装いを話すための12語
服、美容、いまの流行。毎日の装いに近い中国語を集めました。
香调变化のこと。香水は時間が経つにつれてトップノート・ミドルノート・ラストノートという3段階に香りが変化する。前调(前味)「トップノート」が約5~10分、中调(中味)「ミドルノート」が約30分~2時間、后调(后味)「ラストノート」が約2時間後〜まで残る香り。香料成分の分子の軽さや沸点の違いにより、蒸発する速さ(揮発速度)が異なる。そのため、揮発性の高い香料はすぐに香りが実感でき持続性は低くなり、揮発性の低い香料はすぐに香りを実感できな…
裹胸、紧身女胸衣も同じ。抹胸内衣(抹胸式文胸)「チューブトップブラ」、抹胸裙「ベアトップワンピース」。抹胸紧身裙(抹胸紧裙)「ストラップレスドレス、ボディコンワンピース」。
挂脖内衣=吊脖内衣は「ホルターネックブラ」。挂脖背心「ホルターネックキャミソール」、挂脖连衣裙「ホルターネックワンピース」、挂脖泳衣「ホルターネック水着」。
熊猫妆も同じ。スモーキーカラー「くすみカラー」のメイク。ベースとなる色にグレーを混ぜた、くすみ感のある色味を使用するメイク方法。烟熏は「煙でいぶす、くすぶる」の意味。烟熏眼「スモーキーアイ」。
矩形身材、直筒型身材、铅笔型身材と同じ。バスト・ウエスト・ヒップのサイズに差がなくメリハリのない体型。ウエストにくびれがない体型のこと。骨格診断のHタイプ。
主に美容で使うスラング。
推しのアイドル、好きなキャラクターなどのキーホルダーや缶バッジ、またぬいぐるみなどをたくさん飾り付けたバッグのこと。痛车「痛車」、痛机「1痛スマホ 2痛飛行機」、痛铁「痛電車」、痛金「痛ゴールド」、痛衣「痛服」、痛楼「商業施設の中やビルのディスプレイを好きなキャラクターで独占すること」。
高跟鞋と同じ意味。もともとはゲーム《英雄联盟》「リーグ・オブ・レジェンド」の中のアイテムで攻撃速度と移動速度がアップする靴を指すものだった。ただ、男性にアタックするという意味でハイヒールの意味で使われる。铆钉高跟鞋「ピンヒール」。
气质は「1気質、たち 2素質 3風格」。款は「デザイン、スタイル、様式」の意味がある。
蚂蚁=アリ。蟻の腰のようにくびれている細い腰。頭囲より腰囲が小さいような人。
ネイルの仕上げでトップをコーティングするもの。塗る順番は、底油「ベースコート」→指甲油「マニキュア」→顶油「トップコート」。トップコートで特に光沢やツヤを出すものは亮油「クリアコート」という。
二手奢侈品の略語。
