嘴上三分,心里十分

意味

言葉で表現する以上にあなたを愛している

ことばの温度

嘴上三分,心里十分(zuǐ shàng sān fēn, xīn lǐ shí fēn)

あなたへの愛を口では三割でしか表現できないが、心ではあなたを十分に愛しているということ。

用例

超级超级喜欢你,嘴上三分,心里十分

めちゃくちゃあなたが好き、言葉で表現する以上にあなたを愛している

嘴上三分,心里十分,不要问我心里有没有你

言葉で表現する以上にあなたを愛している、心にあなたがいますかなどとは聞かないで

嘴上三分,心里十分,遇到你,心里的小鹿会乱撞

言葉で表現する以上にあなたを愛している、あなたに会えば胸が高鳴る

出典・メモ