← ことば帖へ

liáo hāi le

聊嗨了

意味

おしゃべりに興じる、話題が盛り上がる、歓談する

ことばの温度

highの音訳として嗨(hāi)が使われている。太嗨了は「興奮する、ハイテンションになる」、玩嗨了「遊びすぎる、時間を忘れて遊びに熱中する」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

聊嗨了聊到喉咙沙哑

話題が盛り上がり喉が枯れるまで語り合った

02

和朋友聊天聊嗨了,真的很容易口无遮拦

友達とおしゃべりに興じると、本当に余計なことをしゃべりやすい

03

碰上了老熟人,好久不见的,聊嗨了整整三个多小时

昔の親しい知人と久しぶりに会い、3時間余り歓談した

出典・メモ

  1. chineself.com「聊嗨了」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 75116 からインポート

  2. 太嗨了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 玩嗨了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 口无遮拦 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク