今日事,今日毕

意味

今日やるべきことは今日のうちに片づける

ことばの温度

今日事,今日毕(jīn rì shì, jīn rì bì)

今日やるべきことは明日に引き延ばしてはいけない。今日のうちに終わらせるべきという意味。

用例

今日事今日毕,不拖到明天

今日やるべきことは今日のうちに、明日に持ちこさない

今日事今日毕,鬼知道明天地球会不会毁灭

今日やるべきことは今日のうちに片づける、明日地球が滅亡しているか誰も分からない

今日事今日毕,别耽误明天过节日

今日のことは今日のうちに片づける、明日の休日を無駄にするな

今日事今日毕,结束了一天的工作,可以安心睡觉了

今日やるべきことは今日する、一日の仕事を終わらせてから安心して眠ることができる

出典・メモ