← ことば帖へ

nà le gè mèn le

纳了个闷了

意味

腑に落ちない、よく理解できない、納得できない

ことばの温度

纳了闷了でも同じ。纳闷「合点がいかない、腑に落ちない、わけがわからない」が口語的に変形したもの。

用例

こんなふうに使います

01

真就纳了个闷了,到底哪来的底气

本当によく理解できない、いったいどこからくるやる気なんだ

02

我就纳了个闷了,你们造谣的人怎么不累的啊

私は腑に落ちない、あんたらデマを飛ばすヤツらは疲れんのかね

03

已四十都过了?纳了个闷了,她是咋保养的呢

すでに40歳過ぎ?納得できない、彼女はどうやって美容ケアしているの

出典・メモ

chineself.com「纳了个闷了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 46450 からインポート
www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク