zhāo jià bù zhù

招架不住

意味

受け止めきれない、耐えられない、太刀打ちできない、堪らない

ことばの温度

招架は「1受け止める、食い止める 2相手をする、対応する」の意味。

用例

烧得我太难受了,浑身疼,疼得招架不住

熱が出て辛すぎる、全身が痛い、痛くて耐えられない

遇到普却信的人我太招架不住了

普通なのに自信過剰な人に出会い、私は受け止めきれない

我对那种非常认真非常有礼貌的人我真的招架不住

私はそのようにとても真面目で礼儀がある人に太刀打ちできない

他嘴这么甜令人招架不住

彼の口はあまりに上手くて太刀打ちできない

太蛊太欲了,怼脸杀招架不住啊

魅力的でセクシーで、どアップ写真が堪らない

出典・メモ