喝凉水都塞牙
意味
何をやっても上手くいかない、どこまでもツキがない
ことばの温度
「水を飲んでも(何かが)歯に挟まって虫歯になる」とは現実的にあり得ないことであるが、運が悪い時はどこまでもツキがないということを表現している。喝凉水也塞牙、喝口凉水都塞牙も同じ。
用例
こんなふうに使います
01
倒霉的时候喝凉水都塞牙
運が悪い時は何をやっても上手くいかない
02
我靠,真的是人倒霉喝凉水都塞牙了
マジか、本当に運が悪いときはどこまでもツキがない
03
走背运的时候喝凉水都塞牙,水逆退散
運が向いていないときは何をやっても上手くいかない、不運を去れ
出典・メモ
- chineself.com「喝凉水都塞牙」 ↗ chineself.com
WordPress ID 89830 からインポート
- 我靠 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 水逆 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン