wǒ gāng cái yào gàn shà lái zhe

我刚才要干啥来着

意味

私さっき何をしようとしてたんだっけ?

ことばの温度

今何をしようとしていたか忘れてしまったときの決まり文句。

用例

我刚才要干啥来着,这个记性我服了

さっき何をしようとしてたんだっけ、この記憶力には参っちゃう

我刚才要干啥来着,老忘事儿,应该手机玩多的原因吧

さっき何をしようとしてたんだっけ、物忘れがすごい、スマホの見すぎが原因だね

我刚才想干啥来着,最近经常打算要去干活然后站起来就忘了要干啥

さっき何をしようとしてたんだっけ、最近よくやろうとしていたことをすぐに忘れてしまう

出典・メモ