huò bǐ sān jiā bù chī kuī

货比三家不吃亏

意味

商品を購入するときは3つを比較すれば損しない

ことばの温度

商品を購入するときはよく比べて吟味するべきだということ。货比三家「複数の値段を見比べる」。

捜狐から引用

用例

货比三家不吃亏,路走三遭不陌生

商品を購入するときは3つの店で比べれば損はなく、知らない場所も3度来れば詳しくなる

不要着急订购,活动一直有,便宜还有更便宜,货比三家不吃亏

購入を急ぐな、安売りはずっとしている、安くても更に安い物がある、3つの店は比べるべき

把握最佳购票时机,货比三家不吃亏,避免因价格波动而造成不必要的损失

最も条件がよい航空チケットを知るには3つは比べよ、価格変動による不必要な損失を避けるべき

同一件东西可以货比三家选出最便宜的一家,虽然只便宜个两三块钱,但已经很满足了

同じものでもいくつかを見比べ最も安いものを選ぶ、2-3元安いだけだがとても満足している

出典・メモ