不着四六
意味
何も知らない、よく分からない
ことばの温度
四六不懂、四六不分、四六不通も同じ意味。「四六」とは画数(それぞれ4画と6画)のこと。4画と6画はそれぞれ「天=4画・地=6画」「父=4画・母=6画」「夫=4画・妇=6画」「文=4画・字=6画」などを表す。この天地・父母・夫婦・文字などが分からない、つまり何も分かっていないという意味となる。
用例
こんなふうに使います
01
感冒感得昏天黑地不着四六
風邪を引いて朦朧となりよく分からなくなった
02
你能不能不要老说这些不着四六的话
いつもこのようなよく分からない話を言わないでくれる?
03
五迷三道,因为不着四六
意味がはっきりしないのはよく分かっていないため
04
你真是不分四六
あなたは何も分かっていない
05
这个孩子怎么四六不懂
この子どもはどうしてよく分からないの?
出典・メモ
- chineself.com「不着四六」 ↗ chineself.com
WordPress ID 11587 からインポート
- 五迷三道 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン