← ことば帖へ

tài péng le

太蓬了

意味

(髪の毛、服などが)モサモサする、ボサボサする、もふもふする、モコモコする

ことばの温度

太蓬松了と同じ。蓬松は「(草・葉や髪・毛などが)ふわふわとふくらんでいるさま」の意味。

捜狐から引用

用例

こんなふうに使います

01

我的头发太蓬了,想拉直发

私の髪の毛はもボサボサしている、直毛にしたい

02

烫了个羊毛卷,披下来太蓬了只能扎起来

ウェーブパーマして髪を下すとモサモサする、結ぶしかない

03

洛丽塔裙子,太蓬太可爱,Q萌

ロリータスカート、モコモコしていて可愛い、萌えキュート

04

多层叠穿太蓬了,好显胖

何重にも重ね着してもこもこしている、とっても太っているように見える

出典・メモ

chineself.com「太蓬了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 80263 からインポート
洛丽塔 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
Q萌 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
叠穿 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
捜狐 ↗ fashion.sohu.com
原文中の参照リンク