叩桥不渡

石橋を叩いて渡らない→とりあえず渡らず注意深く見る。日本の「石橋を叩いて渡る」という諺を中国語にすると「叩石渡桥」となるが、中国では「叩桥不渡」がこの諺になる。