← ことば帖へ

rén hóng shì fēi duō

人红是非多

意味

人気が出ると嫉妬やデマも多くなる

ことばの温度

人気が出ると注目度が増すため嫉妬や外野からを受けるデマが多くなるのは自然なこと。

用例

こんなふうに使います

01

真是人红是非多啊,羡慕嫉妒恨的黑子真多

本当に人気が出るとデマも大きくなる、羨ましがり嫉妬するアンチが本当に多い

02

人红是非多,当一件事情关注度变高,接收的声音也越大

人は人気が出ると嫉妬されることも多い、注目度が高くなると受ける声も大きくなる

03

人红是非多,欲戴王冠,必承其重

人気が出ると嫉妬やデマも多くなる、トップになるならプレッシャーに打ち勝つ必要がある

出典・メモ

  1. chineself.com「人红是非多」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 43960 からインポート

  2. 欲戴王冠,必承其重 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク