两幅面孔

你居然有两幅面孔!人前一套,人后一套

あんたってよくもまぁ仮面をかぶって、人がいるのといないので全く違う態度

上下班的两幅面孔,差距这么大呀

仕事している時としてない時、2つの顔がある、全く違うじゃないか

人就是有两幅面孔啊,谄上骄下

人は表裏がある、上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取る