在家千日好,出外一时难

在家千日好,出外一时难(zài jiā qiān rì hǎo, chū mén yī shí nán)

在家千日好,出门一时难でも同じ。直訳すると「家にいれば千日でも大丈夫だが、外出すると一時でも不便が生じる」の意味。外で過ごしてみると慣れ親しんだ家がいかに居心地がよいか分かるという時に使用する。