← ことば帖へ

tiān lǐ hé zài

天理何在

意味

天道は是か非か

ことばの温度

この世の秩序や運命は果たして正しい者に味方しているのか、この世にはほんとうに正しい道理があるのか、という意味。老天不长眼「天は本当に見ているのか、神様は不公平だ」の言い方に似ている。

用例

こんなふうに使います

01

天理何在?公平何在?道德何在?

天道は是か非か、公平性はどこに、道徳はどこに存在するんだ

02

这样还不重罚,天理何在

こんなことして重刑でなないって、この世に本当に正しい道理があるのか

03

伤风败俗,天理何在,人性在哪里

道徳に外れた行為、天道は是か非か、人間性はどこにあるっていうの

出典・メモ

  1. chineself.com「天理何在」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 82675 からインポート

  2. 老天不长眼 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク