← ことば帖へ

wǔ tì

武替

意味

スタントダブル

ことばの温度

武术替身の略語。スタントダブルとは、ボディダブルとスタントマンを掛け合わせたもの。アクションや危険で高度な技術を要する文替(替身)「ボディダブル」のこと。ちなみに香港映画の『特技猛龍』の邦題は『スタントマン 武替道』となっている。裸替「ヌードシーンの代役」、床替「ベッドシーンの代役」、吻替「キスシーンの代役」、武替「スタンドダブル」、光替「スタンドイン」、手替「ハンドモデル(手タレ)」。笔替「ハンドダブル(筆跡シーン)」。

用例

こんなふうに使います

01

不要危险戏亲自上阵,武替为了戏份更真实

危険なシーンを自ら演じるな、スタントダブルは演技がよりリアルになるためのもの

02

他的打戏很流畅又有力量,听说没有用武替

彼の格闘シーンは動作が滑らかで迫力があるが、どうもスタントダブルじゃないらしい

03

演艺界,除了武替居然还有裸替,甚至演员没空直接ai换脸

ショービジネスはスタントダブル、ヌードの代役、役者に時間がないなら顔のAI生成さえする

出典・メモ

  1. chineself.com「武替」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 99247 からインポート

  2. 文替 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 裸替 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク