命途多舛

我的事业道路太艰难了,命途多舛一路坎坷啊

私の事業の道は困難で苦難や挫折だらけの不遇の道のりだわ

最近有点命途多舛啊,又是大感冒

最近ちょっと苦難や挫折が続く、また大きな風邪をひいた

今天真是时运不济,命途多舛,老倒霉蛋了

今日は本当に運が悪く、苦難や挫折が続く、俺はいつも運が悪いやつだ