老虎屁股摸不得
意味
プライドが高く人からの助言を受けない
ことばの温度
直訳すると「虎のお尻を触ることはできない」。危なくて手を出せない→誰も手出しをしない(助言をしない)。
用例
こんなふうに使います
01
老板就像老虎,老虎的屁股摸不得
社長は虎のようだ、プライドが高く人からの助言を受けない
02
现在孩子虚荣心强,老虎的屁股摸不得
今の子供は虚栄心が強い、プライドが高く人からの助言を受けない
03
公安机关的老虎屁股摸不得啊
公安機関はプライドが高く人からの助言を受けないや
出典・メモ
- chineself.com「老虎屁股摸不得」 ↗ chineself.com
WordPress ID 44208 からインポート
- image.baidu.com ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン